Improve Telegram notifications and fix data paths

- Enhanced Telegram message format to show TOP 3 by Confidence AND Quality
- Added average statistics (Confidence & Quality) to notifications
- Fixed hardcoded iCloud path in generator (now uses --data-dir parameter)
- Updated AlleEurojackpotzahlen.csv with latest draw (Jan 9)
- Added run_update_and_learn.sh wrapper script
- Created com.eurojackpot.update.plist for automated updates

Benefits:
- Better tip selection with dual metrics visibility
- Generator now works with correct project paths
- More robust automation setup

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

data/generated_tips/generation_history.json

@@ -125,6 +125,13 @@
       "file": "weekly_tips_20260108_090029.csv",
       "avg_confidence": 0.49425787623829,
       "avg_quality": 0.6145839981272502
+    },
+    {
+      "timestamp": "2026-01-12T21:00:15.818890",
+      "num_tips": 10,
+      "file": "weekly_tips_20260112_210015.csv",
+      "avg_confidence": 0.49425787623829,
+      "avg_quality": 0.6145839981272502
     }
   ]
 }